طب وعلوم..

باحث امريكي: الإضاءة خطر أثناء النوم

حذر باحث أمريكي من أن ترك الإضاءة أثناء النوم يلعب دوراً في التحكم بمعدلات ضغط الدم ونسب الجلوكوز.وأشار جوشوا جولي المعد الرئيسي للدراسة من مستشفى النساء وكلية الطب في جامعة هارفرد، إلى أن الإضاءة الداخلية قد تقضي على هرمون الميلاتونين التي تنتجها ليلاً غدة في الدماغ.وأوضحت الدراسة التي نشرت في مجلة علم الهرمونات والأيض، أن التعرض لضوء باهت أو ضوء غرف في الساعات التي تسبق موعد النوم يقصر عمر الميلاتونين بحوالى 90 دقيقة. كما أظهرت الدراسة أن الإضاءة خلال النوم تقصر عمر هذا الهرمون بنسبة 50%، طبقاً لما ورد بجريدة "القدس العربي".وأكد جولي يختار ملايين الناس على أساس يومي إبقاء النور مضاء قبل موعد النوم وخلاله، وبعدما تم التوصل إلى فرضية بأن الإضاءة التي تقضي على الميلاتونين تزيد خطر الإصابات ببعض أنواع السرطان وأن هذا الهرمون مرتبط بنوعين من السكري، فإن نتائجنا قد تكون مهمة وهي تعني بشكل رئيسي العمال الذين يتعرضون لضوء في الليل طوال سنوات عديدة.

دراسة: مواليد بداية العام يتميزون بالنبوغ

كشفت دراسة فرنسية عن أن طلبة المدارس المولودين فى بداية العام يتميزون بالنبوغ فى الدراسة أكثر من الطلبة المولودين فى نهاية العام.وذكرت مجلة "لوبوان" الفرنسية أن الدراسة، التى أجراها الاقتصادى جوليان جرينيه الباحث فى المجلس القومى للأبحاث الإستراتيجية على مجموعة كبيرة من طلبة المدارس فى فرنسا، أظهرت أن الطلبة المولودين فى شهر يناير يتميزون بالقدرة على استيعاب دروسهم عن الطلبة المولودين فى شهر ديسمبر.وكشفت الدراسة أن نسبة رسوب الطلبة المولودين فى شهر ديسمبر تزيد بنسبة 24% عن نسبة رسوب الطلبة المولودين فى يناير، طبقاً لما ورد بوكالة أنباء "الشرق الأوسط"وكان الباحث نفسه قد أجرى دراسة كشف فيها أن رواتب الموظفين المولودين فى بداية العام تزيد على رواتب الموظفين المولودين في نهايته بنسبة 3ر2% للرجال و7ر0% للنساء.

"جوجل" تحول الهواتف الذكية إلى مترجمين فوريين

حولت شركة "جوجل" الأمريكية الشهيرة الهواتف الذكية المعتمدة على هواتف "أندرويد" الذكية إلى مترجمين فوريين عبر أحد برامجها التجريبية لتمكين الهواتف المحمولة من ترجمة المحادثات مباشرة في الوقت الفعلي وقامت الشركة- عملاق محركات البحث على الإنترنت -بتحديث خدمة "ترجمة جوجل" لترجمة النصوص التي أضافتها لتلك الهواتف عام 2010 عبر تزويدها بميزة "وضع المحادثة".وأشار أوانيش فيرما مدير المنتجات في "جوجل" على المدونة الرسمية للشركة، إلى أن وضع المحادثة سيمكن المستخدم من ترجمة ما يقوله بلغته إلى لغة المتلقي على الطرف الآخر، مؤكداً أن وضع المحادثة يدعم حالياً الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والأسبانية فقط، كما حذر من أن اللهجات المحلية والضوضاء المحيطة أو الكلام السريع قد تؤثر على جودة وصحة الترجمة.وعبر فيرما عن تفاؤله بالمستقبل الواعد لتلك التكنولوجيا في المساعدة على تمكين الناس من التواصل عبر اللغات المختلفة، طبقاً لما ورد بوكالة أنباء "الشرق الأوسط". يذكر أن خدمة "ترجمة جوجل" تدعم الترجمة النصية لحوالي 53 لغة عالمية، بينما تدعم ميزة التعرف على الأصوات على منصة "أندرويد" 15 لغة فقط.وقد عرضت شركة "جوجل" خدمة تقنية جديدة للهواتف الذكية عبارة عن برنامج للترجمة الفورية الدقيقة يمكن له ترجمة الكلمات بعد تصويرها بكاميرا الهاتف لتتجاوز الشركة بذلك تعقيدات أجهزة الترجمة التي غالباً ما يضطر المبرمجون إلى تزويدها بأعداد هائلة من الكلمات التي لا تعبر بدقة عن المعنى. وأكدت "جوجل" أن الخدمة الجديدة هى أقرب ما تكون إلى الترجمة الصحيحة خاصةً وأن برنامجها يعتمد على تجربتين ناجحتين، الأولى هى خدمة الترجمة التي يوفرها محرك البحث التابع للشركة منذ 2008 ويضمن الترجمة التفاعلية بأكثر من 52 لغة. والثانية هى خدمة "جوجلز" التي توفر خاصية البحث عن الصور والأشكال عوض الكلمات والتي أطلقتها الشركة في ديسمبر الماضي. وتتيح كاميرا الهواتف الذكية تصوير الكلمات المراد ترجمتها وتشغيل البحث عنها عبر "جوجلز" لإيجاد معناها أما اللغات العاملة بهذه الخدمة فهي الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والأسبانية والتي يمكن الحصول عبرها على ترجمة كاملة كما تتوفر بدرجات أقل في اللغة الألبانية والأفريكانية "لغة جنوب أفريقيا" على أن تزداد القائمة مع الوقت.

لقاح جديد يحمي من سرطان عنق الرحم

أكد الدكتور وائل الجندي أستاذ أمراض النساء والتوليد بجامعة رينيه ديكارت بباريس، أنه تم التوصل إلى تطعيم جديد للوقاية من الأورام السرطانية بعنق الرحم نسبة نجاحه 100% صدقت عليه هيئة الأغذية والأدوية بأمريكا.حجمها وعددها وهى غير مقلقة اذا لم يكن لها أى مضاعفات أو أعراض. وأضاف الجندي أن أورام عنق الرحم السرطانية تكون نتيجة وجود فيرس له 100 نوع منها نوعان فقط هم رقم 16 و18 يسببان 70% من الأورام السرطانية بعنق الرحم تنتقل عن طريق الاتصال الجنسى، مشيراً إلى أن الفيرس لا يسبب أعراض أو ألم وعند الزواج تكون احتمالية الإصابة به كبيرة.مشيراً إلى أن الاكتشاف المبكر لعنق الرحم يتم عن طريق مسحة عنق الرحم وهو غير مؤلم أو مكلف ولا يوجد أى موانع له.وأشار إلى أن استخدام وسائل منع الحمل لسنوات طويلة يمكن أن تزيد معدل الإصابة بنسبة ضئيلة جداً ويعد التدخين من أهم الأشياء التي تساهم فى الإصابة بسرطان عنق الرحم.

جذوع الشجر تؤكد وجود صلة لتغير مناخ أوروبا

تاريخ البشرية". واستفاد فريق البحث من نظام أتاح له تحديد تواريخ مواد مأخوذة من حفريات.وجاء في الدراسة أن "التسلسل الزمني للتواريخ الخاصة ببقايا وتمكن الباحثون بعد الانتهاء من وضع التسلسل الزمني لنمو أشجار البلوط على مدى 2500 سنة الماضية من وجود صلة بين مستويات الرفاهية التي شهدتها المجتمعات القديمة مثل الإمبراطورية الرومانية وأنماط الطقس.وأكد الباحثون "اقترنت مواسم الصيف الممطرة والدافئة في الإمبراطورية الرومانية وخلال العصور الوسطى بمستويات رفاهية في حين اقترنت الفترة ما بين 250 و 600 بعد الميلاد بانهيار الحضارة الرومانية الغربية وما تمخض عن ذلك من هجرات واضطرابات".وأضاف قائلاً "وتوازت فترات اضمحلال الحضارة الرومانية خلال القرن الثالث الميلادي مع أزمة حادة تميزت باحتلال بربري واضطرابات سياسية وتفكك اقتصادي".

روسيا تبيع تذاكر سفر لمحطة الفضاء الدولية عام 2013

تبدأ روسيا في بيع تذاكر سياحية للسفر إلى محطة الفضاء الدولية في عام 2013 بعد توقف دام أربعة أعوام.وأشار سيرجي كوزتنكو المتحدث باسم شركة سبيس ادفنشرز التي تتولى تنظيم الرحلات، إلى أن الشركة ستعرض بدءاً من 2013 ثلاث رحلات كل عام مدة الواحدة عشرة أيام الى المحطة الفضائية على متن مركبة الفضاء الروسية سويوز بناء على اتفاق مع وكالة الفضاء الروسية وشركة انرجيا المصنعة للمركبة، طبقاً لما ورد بـ"الوكالة العربية السورية".وأضاف كوزتنكو أن الرحلة للفضاء قد تكلف الزبائن المقبلين أكثر من 35 مليون دولار المبلغ الذي دفعه رجل الأعمال الأمريكي تشارلز سيموني في عام 2007، مشيراً إلى أن شركة "سبيس ادفنشرز" لديها قائمة من المسافرين المحتملين المهتمين بالفضاء رغم التكلفة الباهظة للسفر.

علماء يكتشفون أسلاف الديناصور المفترس

اكتشف علماء من الأرجنتين نوعاً لم يكن معروفاً من الديناصورات في منطقة شمال غرب الأرجنتين أطلقوا عليه اسم "ايودرومويس نورفي".وأكد الباحثون أن هذا النوع "الجديد" من الديناصورات كان يعيش قبل 230 مليون عام من ازدهار الديناصورات المعروفة. كان طول هذا الديناصور أقل من مترين، وكان الديناصور يتحرك على ساقين حسبما أشار الباحثون في مجلة "ساينس" الأمريكية اليوم.وأوضح الباحثون أن دراساتهم أظهرت أن ديناصور "ايودرومويس"، أحد أجداد ديناصور ثيروبودن، الذي تنتمي إليه معظم الديناصورات. قارن ريكاردو مارتينيز ومساعدوه في جامعة سان خوان في الأرجنتين بنية جسم الديناصور الجديد مع بنية ديناصور آخر كان يعيش في نفس المنطقة التي اكتشف فيها، وفي نفس الزمن وهو ديناصور ايورابتور الذي كان يمشي على ساقين هو الآخر وكان من الديناصورات صغيرة الحجم، طبقاً لما ورد بجريدة"الأقتصادية السعودية".ولكن الدراسة التفصيلية أظهرت عدة اختلافات بين الديناصورين وأكدت أن ديناصور ايورابتور، أحد أسلاف ديناصور ساوروبودن رباعي السيقان ذي الرقبة الطويلة والجزع الضخم الذي كان يعيش على النباتات وذلك خلافاً لما كان معتقدا حتى الآن في أوساط العلماء.ومن بين هذه الاختلافات وجود فتحة هوائية بالقرب من فم هذا الديناصور وهي علامة مميزة لديناصور ثيروبودن والتي ورثها لديناصور ايودرومويس ولكنها غير موجودة لدى ديناصور ايورابتور. أما العلامات المميزة الأخرى فهي في بناء حزام الحوض لدى الديناصور وحجم الأعضاء في المقدمة.وأظهر التحليل الإجمالي للأجزاء التي عثر عليها في الأرجنتين من الديناصور الذي لم يكن معروفا للعلماء حتى الآن، أن الديناصورات كانت تمثل قبل نحو 230 مليون سنة نحو 11% من جميع الحيوانات الفقرية الموجودة آنذاك أي ضعف ما كان يعتقد حتى الآن.كما كشفت الدراسة وجود تنوع كبير بين الديناصورات آنذاك مما يعارض النظرية التي يذهب أصحابها إلى أن الديناصورات تكاثرت بشكل هائل وتطورت بعد أن انقرضت حيوانات أخرى وأخلت لها الساحة الطبيعية مما وفر لها غذاء مضاعفاً.